|
Lascar Row is a street in Sheung Wan, Hong Kong. Located between Hollywood Road and Queen's Road Central, it is a combined name of two streets, namely Upper Lascar Row () and Lower Lascar Row, though usually it refers to the previous as the majority of Lower Lascar Row has been redesigned as a street used by vehicular traffic, and was renamed as Lok Ku Road. Lascar Row is mostly occupied by antique shops, and is a popular tourist destination. ==Name== The word 摩囉 is not included in the Chinese dictionary. To find its meaning, it is necessary to search from its English name "Lascar". "Lascar" is cited from the Persian word "Lashkar", which meant 'military camp', but to the British it meant Indian seamen specifically. So-called "摩囉" is changed from another word 'Musselmen', i.e. Muslims who traded in China from the Middle East. Due to the simplification of pronunciation, Musselmen is gradually read as "Morra". There is a reason why it is a "row" but not a "street". A row is a range of houses. As mentioned, Lascar is defined as the seamen from India. Explicitly, this street name explains that the area was of accommodations of Indian seamen. 〔 *''香港街道命名考源.'' 市政局刊物.〕 Origins of its other names:〔''穿街過巷香港地''. 香港: 恩與美文化基金.〕〔Chiu, chen-pong. (2009)〕 ;"Antiques Street" Then, the Indian community formed a mini market, which provided a place for Indians to trade at ease. And since the 1920s, it gradually developed as a market for antiques. A wide range of antiques, including obsolete electronic appliances are being sold. Therefore, it has become a unique area for people to discover valuable items. Hence it is called "antiques street" along with the neighbouring Hollywood Road. ;"Cat Street" The name "cat street" (貓街) derives from the fact that some of the shops sell stolen goods, known as "mouse goods" (老鼠貨) in Chinese. With relatively lower prices, many were attracted to shop in this area. For those who were buying these goods, they choose their favourite products stealthily along the street, as if they are acting like cats ready to catch mouse. Hence, people, especially foreigners called this street "Cat Street". 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Lascar Row」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|